После смерти отца его начисленную и не выплаченную пенсию получила жена родного брата покойного. Дочь об этом ничего не знала. У родственников были на руках свидетельство о смерти и витяг з держ.реєстру про смерть для отримання допомоги на поховання, поэтому и выдал ПФ деньги...
Законно ли произошла выплата пенсионным фондом? Можно ли дочери подать иск об взыскании пенсии (истребовании выплаченных ден.средств), т.к. компенсировать похороны родственники не хотят.

К сожалению, вопрос - вне нашей специализации, по-этому ответить с полной аргументацией не сможем.

После смерти отца его начисленную и не выплаченную пенсию имеет право получить лицо, имеющее свидетельство о праве на наследство. Состав наследства определяется на дату его открытия, т.е. смерти наследодателя.
Если после этой даты пенсионный фонд по своей вине выдал эти суммы иному лицу (не имеющему свидетельства о наследстве), т.е. постороннему, то это не лишает права наследника получить их с пенсионного фонда, на наш взгляд.

Для получения начисленной пенсии отца не достаточно свидетельства о смерти и "витяг з державного реєстру про смерть для отримання допомоги на поховання".

Дочери можно подать иск о взыскании пенсии (истребовании выплаченных ден.средств), его положительная перспектива высоко вероятна. Но сначала лучше пусть (если она одна является наследницей) обратится к родственникам, чтобы вернули незаконно полученные суммы.

Вопросы компенсации затрат на похороны регулируется Законом "Об общеобязательном государственном социальном страховании в связи с временной потерей трудоспособности и расходами, обусловленными погребением" ("Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування у зв'язку з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням").