Писаренко Александр, адвокат, магистр бизнес администрирования.
Юридическое бюро Писаренко.

КАК ВЗЫСКАТЬ ДОЛГ ПО РЕШЕНИЮ УКРАИНСКОГО СУДА ЗА ГРАНИЦЕЙ?

Вопрос исполнения решения украинского суда за рубежом возникает в случае, когда должник, о взыскании с которого принято решение, независимо от резидентства, имеет место жительства или имущество за пределами Украины. Таким должником может быть резидент другой страны, который не имеет в Украине имущества, или резидент Украины, владеющий имуществом на территории другого государства.

Для обеспечения принудительного взыскания в данном случае во многих юрисдикциях существует процедура признания и принудительного исполнения иностранных судебных решений.

По указанной процедуре истец обращается в суд в стране, где планируется принудительное исполнение.
Последний при отсутствии оснований для отказа в признании такого решения выносит постановление о приведении его к принудительному исполнению и выдает исполнительный документ.
На основании исполнительного листа в этой стране открывается исполнительное производство и осуществляется принудительное взыскание по обычным нормам местного законодательства.

При инициировании выполнения решения украинского суда за рубежом стоит обратить внимание на следующее:

1. В лучшем случае между Украиной и страной, в которой запрашивается принудительное исполнение решения, должен действовать международный договор, условиями которого установлено признание и исполнение судебных решений одной из договаривающихся сторон на территории другой.

В худшем случае, при отсутствии указанного международного договора, местное законодательство запрашиваемой страны должно устанавливать признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений по принципу взаимности с презумпцией ее существования.
При отсутствии в законодательстве страны нахождения должника правила о признании иностранных судебных решений перспектива удовлетворения ходатайства истца есть призрачной.

2. Обращение с ходатайством в суд за рубежом должно осуществляться по процедуре и перечню документов, установленных международным договором.
Документы по перечню должны быть надлежащим образом заверены в Украине, легализированы или апостилированы (при необходимости), и сопровождаться нотариальным переводом на соответствующий язык.

3. Ходатайство о принудительном исполнении решения украинского суда принимается локальным судом по месту жительства (нахождения) должника или его имущества. Если такое место и наличие имущества не будет заранее выяснено взыскателем и указано с подтверждениями в ходатайстве, то его принятие к рассмотрению может не состояться или произойдет со значительной задержкою времени на пересылку документов в надлежащий суд.

4. При подготовке и отправке ходатайства и документов в иностранный суд необходимо соблюдение требований процессуального кодекса запрашиваемой страны.
Процессуальное законодательство различных стран содержит дополнительные требования к содержанию и комплекту необходимых документов, а также действий, без которых ходатайство об исполнении решения украинского суда за границей не будет принято к рассмотрению или удовлетворено.
Локальными процессуальными кодексами также устанавливается подведомственность дел по указанным ходатайствам, размер и порядок уплаты судебного сбора.

5. Если должник, в отношении которого запрашивается выполнение украинского решения, не принимал участия в судебном процессе, потребуются надлежащие доказательства о своевременном уведомлении ему о судебном разбирательстве, предусмотренные соответствующим процессуальным кодексом Украины и международным договором.
Отсутствие таких доказательств является основанием для отказа в признании судебного решения за рубежом.

6. Разными международными договорами и местными законодательствами установлены разные правила подачи исполнительного листа украинского суда для признания украинского судебного решения за рубежом.

В некоторых случаях требуется подача оригинала исполнительного листа.

Например, по ст. 8 Многостороннего соглашения стран-участниц СНГ «О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности» от 20.03.1992 г. к ходатайству прилагается исполнительный документ.
По информационному письму Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации №96 от 22.12.2005 г. «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов …» разъяснено, что при отсутствии исполнительного документа, наличие которого предусмотрено статьей 8 Соглашения, арбитражный суд должен оставить заявление о признании и приведении в исполнение иностранного судебного решения без движения и установить заявителю срок для представления исполнительного документа; В случае непредставления исполнительного документа в установленный срок суд возвращает заявление на основании ч. 4 ст. 128 АПК РФ.

Если требуется подача оригинала исполнительного листа, то обращение в иностранный суд требует глубокой оценки, если по этому же исполнительному листу открыто и осуществляется исполнительное производство в Украине. При возвращении исполнительного листа взыскателю по его заявлению исполнительное производство в Украине подлежит окончанию.

В некоторых случаях требуется подача документа о частичном выполнении решения в Украине и не указывается о подаче оригинала исполнительного листа.

Например, по ст. 53 Конвенции стран-участниц СНГ «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 22.01.1993 г. к ходатайству прилагается документ, подтверждающий частичное исполнение решения на момент его пересылки.
В таком случае подается должным образом заверенная копия исполнительного документа и справка ГИС о размере взысканной в Украине части долга и стоимость выявленного имущества должника, на которое планируется обращение взыскания.

6. Обращение об исполнении решения украинского суда за рубежом ограничено, как правило, 3-мя годами со дня вступления его в силу.
Длительный, на первый взгляд, срок может быть пропущен, учитывая перечень и форму документов, необходимых для подачи, время и процедуру для их сбора, особенно, когда решение частично выполнялось в Украине.

Писаренко Александр Алексеевич, владелец бюро, адвокат, магистр бизнес администрирования.

Тел. +38 (044) 270 60 46
Моб. +38 (050) 719 10 16
E-mail: info@fides.com.ua